MaroVerlag published Persephone Abbott’s first novella Ein rasch gesponnenes Netz in October 2018.
Translation: Übersetzt von Günter Ohnemus
Cover: Umschlag von Yvonne Kuschel
Persephone Abbotts Novelle erzählt von einer unüberlegt geschlossenen Ehe, die sich in der Auflösung befindet. In engen, heruntergekommenen Räumen einer scheinbaren Intimität ist die zum Scheitern verurteilte Beziehung »untergebracht«. Symbolhaft wird aus den bewohnten Zimmern und Stockwerken eines schäbigen kleinen Hauses in der niederländischen Stadt Gouda heraus erzählt.
Die poetische Basis des häuslichen Raumes steht hier nicht für Geborgenheit und Schutz, sondern für Isolation und Entfremdung. Unsentimental und ehrlich beschreibt die Autorin die kulturellen Zwänge und Rassenkonflikte, in denen die beiden namenlosen Protagonisten gefangen sind.
Diese Novelle erzählt von der Ungewissheit einer persönlichen Identität in einer Ehe und des Kampfes mit sich selbst, um diesen metaphorisch aufgeladenen Ort endlich verlassen zu können.
Review from TAZ:
» … das Buch ist eine literarische Selbstermächtigung, der Versuch, die Herrschaft über das eigene Leben zurückzugewinnen …« schreibt Frank Schäfer heute in der literataz über Persephone Abbotts Roman »Ein rasch gesponnenes Netz«.
“… the book is a literary empowerment, trying to regain rule over her own life…” writes Frank Schäfer in the litera section of taz about Persephone Abbott novel, Ein rasch gesponnenes Netz
