I am very pleased to announce that an extract of my father’s book Rhino Ritz has been featured (in translation by Han van der Vegt) in Terras #23 Gat en Celan en het licht. The presentation is in Perdu in Amsterdam and I will be reading a bit of his work in English. (Of course there are many other authors featured in this publication and they will also be reading and presenting.) The presentation is free and starts at 19:00 on Thursday 16 March at Kloveniersburgwal 86 Amsterdam.

Dit bijzonder veelstemmige en veelzijdige nummer bevat 30 bijdragen van o.a. Keith Abbott, Alexandros Adamopoulos, Mei-Mei Berssenbrugge, Anneke Brassinga, Laura Broekhuysen, Inger Christensen, Ulrike Draesner, Rawdna Carita Eira, J.V. Foix, Lars Gustafsson, Anna Hetzer, Elísabet Kristín Jökulsdóttir, Senka Marić, Dan Pagis, Louis-Karl Picard-Sioui en Tanya Tagaq, vertaald uit het Bosnisch, Grieks, IJslands, Hebreeuws, Roemeens, Duits, Zweeds, Catalaans …

Tijdens de presentatie zullen vertalers en schrijvers een aantal fragmenten uit deze bijdragen voordragen.

Naast Terras #23 ‘Gat’ wordt ook de tweede uitgave uit de reeks ‘De literaire getuige’ gepresenteerd: Celan en het licht – nooit eerder vertaalde brieven van Paul Celan en essays van Ton Naaijkens en Erik Lindner, o.a. over Celans uitgebreide correspondentie, de plek van het oog in Celans poëzie en de verwantschap tussen dichten en etsen. Celan en het licht wordt uitgegeven in samenwerking met Stichting Amphora Books.